Coleção CASIO G-Shock Hokusai: O relógio de design japonês que exibe uma obra de arte Ukiyo-e.

Na década de 1830, o artista Katsushika Hokusai contemplou o Monte Fuji debaixo de uma ponte de madeira em Fukagawa e capturou um momento tão sereno e tão japonês que, quase dois séculos depois, a Casio decidiu colocá-lo no seu pulso. Se você sempre quis um relógio que não apenas venha do Japão, mas que realmente tenha a aparência do Japão, este é o ponto de partida.

A Coleção CASIO G-Shock Hokusai pega duas das gravuras em madeira mais célebres da série "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji" de Hokusai e as reproduz diretamente no mostrador do lendário DW-5600 — a mesma caixa resistente e à prova de choque que lançou o G-Shock em 1983. O resultado é um relógio de design japonês no verdadeiro sentido da palavra: não apenas fabricado no Japão, mas visual e culturalmente japonês, do mostrador à tampa traseira.

Por que um relógio com "design japonês" é mais do que apenas um relógio fabricado no Japão?

Muitos relógios são fabricados no Japão. Bem menos deles têm, de fato, uma aparência japonesa. Uma etiqueta "Made in Japan" informa sobre a fábrica. Um relógio de design japonês conta uma história — sobre a estética wafu, sobre tradições artísticas seculares, sobre uma linguagem visual instantaneamente reconhecível em qualquer lugar do mundo.

Para viajantes em busca de uma lembrança autêntica do Japão, para fãs de anime, mangá e arte tradicional, e para qualquer pessoa que simplesmente queira que seu acessório do dia a dia tenha um significado, essa distinção importa. Um Hokusai G-Shock não é apenas um relógio fabricado em uma fábrica japonesa. É uma peça de ukiyo-e para vestir — a arte da gravura em madeira que moldou a forma como o resto do mundo imagina o Japão.

Quem foi Katsushika Hokusai? O artista por trás das imagens mais famosas do Japão.

Katsushika Hokusai (1760–1849) é indiscutivelmente o artista japonês mais reconhecido internacionalmente na história. Sua gravura em madeira "A Grande Onda de Kanagawa" foi reproduzida em tudo, desde paredes de museus até capas de celular, e pertence à mesma série apresentada nesta coleção de relógios: Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji.

Hokusai dedicou grande parte de sua carreira ao estudo obsessivo do Monte Fuji, o marco natural mais sagrado e icônico do Japão, pintando-o em todas as estações do ano, condições climáticas e ângulos imagináveis. Sua obra influenciou pintores impressionistas na Europa e permanece como um pilar fundamental da compreensão do ukiyo-e — e da arte japonesa em geral — nos dias de hoje. Você pode explorar sua vida e legado em profundidade no Museu Sumida Hokusai , o museu oficial dedicado ao artista em Tóquio, cidade onde ele viveu e trabalhou.

Sua influência na arte japonesa e global continua sendo examinada por historiadores da arte e escritores culturais em todo o mundo, um tema bem abordado por publicações como a visão geral da vida e obra de Hokusai na Britannica.

Conheça a Coleção: G-Shock DW-5600 encontra “Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji”

A equipe de design da Casio escolheu duas estampas contrastantes da série para lançar esta coleção — uma calma e arquitetônica, outra dramática e tempestuosa — para que os compradores que procuram um G-Shock Hokusai possam escolher o estilo que melhor combina com sua personalidade. Ambos são construídos sobre a mesma plataforma DW-5600, o que significa que você obtém a mesma resistência e funcionalidade sob duas obras de arte muito diferentes.

Produto nº 1 – “Sob a Ponte Mannen em Fukagawa” (DW-5600KHFM25-1JR)

A gravura original, “Sob a Ponte Mannen em Fukagawa”, mostra o Monte Fuji emoldurado pela graciosa curva de uma ponte de madeira na antiga Edo (atual Tóquio). É uma das composições mais discretas da série “Trinta e Seis Vistas” — tranquila, geométrica, quase meditativa, deixando que a forma da ponte transmita a emoção em vez de recorrer a efeitos climáticos ou cores dramáticas.

A Casio reproduz essa composição com ousadia no mostrador do DW-5600KHFM25-1JR . Ao pressionar o botão de luz, o brilho da retroiluminação LED se mistura diretamente com a arte impressa no mostrador, realçando a silhueta curva da própria ponte — um detalhe pequeno, porém atencioso, que transforma uma simples verificação da retroiluminação em um pequeno momento de apreciação artística.

Cada detalhe deste relógio reforça sua identidade japonesa. O fundo da caixa é gravado com os caracteres kanji para "Japão" , uma referência deliberada ao fato de que o ukiyo-e é uma forma de arte japonesa que nasceu e foi aperfeiçoada neste país. O relógio é genuinamente fabricado no Japão e é enviado em uma embalagem especialmente projetada para atrair um público internacional — ideal se você estiver comprando como presente ou lembrança do Japão, e não apenas como um relógio para si mesmo.

Construído sobre a clássica caixa DW-5600, resistente à água até 20 ATM e a choques, este modelo é mais adequado para leitores que se sentem atraídos pela arte japonesa minimalista e focada na composição — o tipo de pessoa que prefere uma cena de rio calmo a uma tempestade dramática e que deseja que seu relógio de design japonês transmita serenidade em vez de ostentosidade.

• Código do produto: DW-5600KHFM25-1JR
• Código JAN: 4549526420863
• Obra: “Sob a Ponte Mannen em Fukagawa”, da obra Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji

Veja “Sob a Ponte Mannen em Fukagawa” (DW-5600KHFM25-1JR) no Discovery Japan Mall →

Produto nº 2 – “Chuva Branca Sob as Montanhas” (DW-5600KHSH25-1JR)

Se o primeiro modelo é calmo, este é um trovão. “Chuva Branca Sob as Montanhas” — também conhecido como Sanka Hakuu — é uma das gravuras mais dramáticas de toda a série “Trinta e Seis Vistas”: um raio irregular cortando a base do Monte Fuji enquanto a chuva cai em linhas gráficas e ousadas. É um registro emocional completamente diferente da cena da ponte Fukagawa, e Casio explorou esse contraste propositalmente.

No DW-5600KHSH25-1JR , o mostrador reproduz com ousadia aquela cena tempestuosa na montanha e, assim como em seu modelo irmão, o brilho da luz de fundo LED se funde com a arte do mostrador quando acesa — aqui, amplificando a grandiosidade e o drama da obra de arte em vez de sua geometria discreta. É um relógio que parece desafiar você a olhar duas vezes.

Assim como o modelo Fukagawa, esta peça traz o kanji para “Japão” gravado no fundo da caixa, é genuinamente fabricada no Japão e vem em uma embalagem com design internacional, perfeita para presentear. Mesmo DNA, atmosfera oposta.

Este modelo é ideal para quem aprecia imagens japonesas ousadas e de alto contraste — pessoas que desejam que seu G-Shock Hokusai seja um destaque visual, em vez de se integrar discretamente ao visual. Se você adora as marcantes composições ukiyo-e ou simplesmente quer uma lembrança do Japão que dê o que falar, esta provavelmente é a sua escolha.

• Código do produto: DW-5600KHSH25-1JR
• Código JAN: 4549526420870
• Obra: “Chuva Branca Sob as Montanhas” (Sanka Hakuu), de Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji

Veja “White Rain Under the Mountains” (DW-5600KHSH25-1JR) no Discovery Japan Mall →

Design e Artesanato: O que torna esses relógios distintamente japoneses?

Três detalhes diferenciam esta coleção de um relógio genérico "exclusivo do Japão":

• A arte do mostrador, e não apenas a cor dele. Não se tratam de simples variações de cor — a composição completa da ukiyo-e está impressa no mostrador, transformando o relógio em uma gravura em miniatura por si só.
• Gravação em kanji na parte traseira da caixa. Ambos os modelos trazem os caracteres kanji para "Japão" gravados na parte de trás, uma marca discreta, porém inconfundível, de origem e autenticidade sempre que você tira o relógio do pulso.
• Fabricado no Japão. Além da arte, os próprios relógios são fisicamente fabricados no Japão — conectando o processo de fabricação moderno ao mesmo país que originou o ukiyo-e séculos atrás.

A Casio também projetou a embalagem de ambos os modelos pensando em um público internacional, tornando-os fáceis de presentear, enviar e exibir — um detalhe que vale a pena apreciar se você estiver encomendando como lembrança do Japão em vez de comprar um localmente.

Construído como um G-Shock: Especificações completas da plataforma DW-5600

Por baixo da arte, ambos os relógios compartilham a mesma arquitetura de caixa: o DW-5600 original, o formato que deu início a toda a linha G-Shock em 1983, em torno do conceito de "força implacável". Isso significa que você obtém a genuína robustez e tradição do G-Shock sob um design artístico japonês refinado — não uma peça de moda disfarçada de robusta, mas um relógio verdadeiramente robusto com um toque de arte.

• estrutura resistente ao choque
• Resistência à água de 20 ATM (200 m) — resistente a choques e à água, ideal para uso diário, esportes e viagens.
• Cronômetro: 1/100 de segundo (até 59'59") e 1 segundo (até 23:59'59"), com contador de 24 horas e função de tempo parcial.
• Temporizador: configurável em incrementos de 1 segundo, até 24 horas, com repetição automática.
• Alarme multifuncional e sinal horário
• Calendário totalmente automático
• Comutação de exibição de 12/24 horas
• Retroiluminação LED (Super Illuminator com função de persistência luminosa) — a mesma retroiluminação que dá vida à arte do mostrador.
• Notificação instantânea (vinculada a alarme/sinal horário/temporizador)
• Duração da bateria: aproximadamente 5 anos

Você pode ler mais sobre a filosofia de engenharia da plataforma no site oficial da CASIO G-SHOCK.

Qual desenho de Hokusai você deve escolher? (Tabela comparativa)

Modelo	Obra de arte representada	Humor	Preço (JPY)	Veja no DJM
DW-5600KHFM25-1JR	“Sob a Ponte Mannen em Fukagawa”	Calmo, arquitetônico, composto	18,550 YEN	Visualizar →
DW-5600KHSH25-1JR	“Chuva Branca Sob as Montanhas”	Ousado, dramático, dinâmico	20,460 YEN	Visualizar →

Como encomendar relógios de design japonês na Discovery Japan Mall

A Discovery Japan Mall é especializada em compras internacionais de produtos japoneses autênticos, enviando relógios, moda, brinquedos e itens colecionáveis ​​para o mundo todo. Comprar qualquer modelo Hokusai G-Shock funciona da mesma forma que qualquer outro item no site: selecione o relógio, adicione-o ao carrinho e finalize a compra — sem precisar estar no Japão ou visitar uma loja física para obter um relógio CASIO autêntico, fabricado no Japão.

Explore a coleção completa da CASIO ou pesquise diretamente por modelos G-SHOCK para comparar com o restante da linha antes de decidir.

Perguntas Frequentes (FAQ)

O que faz com que a coleção CASIO G-Shock Hokusai seja considerada de "design japonês" e não apenas fabricada no Japão?

O design japonês provém da própria obra de arte, e não apenas da fábrica. Cada mostrador reproduz uma composição ukiyo-e autêntica de Hokusai, e o fundo da caixa traz uma gravação em kanji com a inscrição "Japão". Combinado com a genuína fabricação "Made in Japan", isso faz dele um relógio de design japonês tanto na aparência quanto na origem.

Quem foi Katsushika Hokusai e por que sua arte é tão famosa?

Katsushika Hokusai foi um artista japonês de ukiyo-e do século XIX, mais conhecido por obras como "A Grande Onda de Kanagawa" e a série "Trinta e Seis Vistas do Monte Fuji". Seu trabalho moldou a percepção global da arte japonesa e influenciou pintores europeus, conforme detalhado pelo Museu Sumida Hokusai.

Qual a diferença entre os dois modelos Hokusai G-Shock?

Os dois modelos retratam diferentes gravuras de Hokusai com atmosferas distintas. O DW-5600KHFM25-1JR exibe a serena "Sob a Ponte Mannen em Fukagawa", enquanto o DW-5600KHSH25-1JR apresenta a dramática "Chuva Branca Sob as Montanhas". Ambos compartilham a mesma caixa e funções do DW-5600.

Esses relógios são produtos CASIO genuínos e exclusivos do Japão?

Sim, ambos os modelos são produtos CASIO G-Shock autênticos, fabricados no Japão e adquiridos diretamente para os clientes internacionais da Discovery Japan Mall . Cada um possui seu código JAN oficial e a gravação "Japan" na parte traseira da caixa como indicadores de autenticidade.

Posso encomendar estes relógios Hokusai G-Shock de fora do Japão?

Sim, fazer pedidos de fora do Japão é exatamente para isso que a Discovery Japan Mall foi criada. Como um site de comércio eletrônico internacional, ela envia produtos japoneses autênticos, incluindo esta coleção Hokusai G-Shock, para clientes em todo o mundo.

Esses relógios são resistentes o suficiente para uso diário?

Sim, a durabilidade é uma característica fundamental, não um detalhe secundário. Ambos os modelos são construídos sobre a plataforma DW-5600 resistente a impactos e com resistência à água de 20 ATM (200 m), tornando-os adequados para uso diário, viagens e atividades esportivas leves.

Esses relógios são uma boa opção de presente ou lembrança do Japão?

Sim, esses relógios são perfeitos como lembrança do Japão ou para presentear. A embalagem com apelo internacional, a narrativa cultural e a gravação "Japan" na parte traseira da caixa fazem com que a coleção Hokusai G-Shock pareça significativa, e não genérica.

Qual a duração da bateria e qual o grau de resistência à água?

A duração da bateria é de aproximadamente 5 anos, e ambos os modelos oferecem resistência à água de 20 ATM (200 m). Essa combinação permite nadar, tomar chuva e lavar as mãos diariamente sem problemas, embora o relógio não seja projetado para mergulho profissional.

Considerações finais: Use uma peça de arte japonesa todos os dias.

Um relógio de design japonês excepcional faz duas coisas ao mesmo tempo: mostra as horas e conta uma história. A Coleção Hokusai do CASIO G-Shock faz exatamente isso, reunindo quase 200 anos de história da arte ukiyo-e na robustez à prova de choque e à prova d'água do modelo original DW-5600. Seja você atraído pela geometria serena de "Sob a Ponte Mannen em Fukagawa" ou pela energia dramática de "Chuva Branca Sob as Montanhas", você não está apenas comprando um relógio fabricado no Japão — você está usando uma peça do artesanato japonês e da história da arte japonesa no seu pulso, todos os dias.

Pronto para explorar mais relógios fabricados no Japão? Navegue por todos os relógios japoneses no Discovery Japan Mall →