Collezione CASIO G-Shock Hokusai: l'orologio dal design giapponese che indossa un'opera d'arte Ukiyo-e.

Negli anni '1830 dell'Ottocento, l'artista Katsushika Hokusai, affacciatosi da un ponte di legno a Fukagawa, immortalò un momento di tale quiete e di essenza giapponese che, quasi due secoli dopo, Casio decise di riprodurlo al polso. Se avete sempre desiderato un orologio che non solo provenga dal Giappone, ma che ne rappresenti appieno l'essenza, questo è il punto di partenza ideale.

La collezione CASIO G-Shock Hokusai riprende due delle più celebri stampe xilografiche della serie "Trentasei vedute del Monte Fuji" di Hokusai e le riproduce direttamente sul quadrante del leggendario DW-5600, la stessa cassa robusta e resistente agli urti che ha lanciato G-Shock nel 1983. Il risultato è un orologio dal design giapponese nel senso più autentico del termine: non solo prodotto in Giappone, ma visivamente e culturalmente giapponese, dal quadrante al fondello.

Perché un orologio dal "design giapponese" è molto più di un semplice orologio prodotto in Giappone.

Molti orologi vengono prodotti in Giappone. Ma sono molti di meno quelli che hanno un aspetto tipicamente giapponese. L'etichetta "Made in Japan" indica la fabbrica di produzione. Un orologio dal design giapponese, invece, racconta una storia: una storia di estetica wafu, di tradizioni artistiche secolari, di un linguaggio visivo immediatamente riconoscibile in qualsiasi parte del mondo.

Per i viaggiatori in cerca di un autentico souvenir giapponese, per gli appassionati di anime, manga e arte tradizionale, e per chiunque desideri semplicemente che il proprio accessorio quotidiano abbia un significato, questa distinzione è fondamentale. Un G-Shock Hokusai non è solo un orologio prodotto in una fabbrica giapponese. È un'opera d'arte ukiyo-e da indossare, la forma d'arte della xilografia che ha plasmato l'immagine del Giappone nel resto del mondo.

Chi era Katsushika Hokusai? L'artista dietro le immagini più famose del Giappone.

Katsushika Hokusai (1760–1849) è probabilmente l'artista giapponese più conosciuto a livello internazionale di tutti i tempi. La sua xilografia "La grande onda di Kanagawa" è stata riprodotta ovunque, dalle pareti dei musei alle custodie per cellulari, e proviene dalla stessa serie presente in questa collezione di orologi: Trentasei vedute del Monte Fuji.

Hokusai dedicò gran parte della sua carriera allo studio ossessivo del Monte Fuji, il monumento naturale più sacro e iconico del Giappone, dipingendolo in ogni stagione, condizione meteorologica e angolazione immaginabile. La sua opera influenzò i pittori impressionisti in Europa e rimane un punto di riferimento fondamentale per la comprensione dell'ukiyo-e – e dell'arte giapponese in generale – ancora oggi. È possibile approfondire la sua vita e la sua eredità al Museo Sumida Hokusai , il museo ufficiale dedicato all'artista a Tokyo, la città in cui visse e lavorò.

La sua influenza sull'arte giapponese e mondiale continua a essere oggetto di studio da parte di storici dell'arte e critici culturali di tutto il mondo, un argomento ben trattato da pubblicazioni come la rassegna sulla vita e le opere di Hokusai pubblicata dall'Enciclopedia Britannica.

Scopri la collezione: il G-Shock DW-5600 incontra "Trentasei vedute del Monte Fuji"

Il team di design di Casio ha scelto due stampe contrastanti della serie per lanciare questa collezione: una calma e architettonica, l'altra drammatica e tempestosa, in modo che chi cerca un G-Shock Hokusai possa scegliere quello che meglio si adatta alla propria personalità. Entrambi i modelli sono realizzati sulla stessa piattaforma DW-5600, il che significa che offrono la stessa robustezza e funzionalità sotto due opere d'arte così diverse.

Prodotto n. 1 – “Sotto il ponte Mannen a Fukagawa” (DW-5600KHFM25-1JR)

La stampa originale, "Sotto il ponte Mannen a Fukagawa", mostra il Monte Fuji incorniciato dalla graziosa curva di un ponte di legno nell'antica Edo (l'odierna Tokyo). È una delle composizioni più sobrie della serie "Trentasei vedute": tranquilla, geometrica, quasi meditativa, lascia che sia la forma del ponte a esprimere le emozioni, piuttosto che le condizioni meteorologiche o i colori più drammatici.

Casio riproduce con audacia quella composizione sul quadrante del DW-5600KHFM25-1JR . Premendo il pulsante della luce, la retroilluminazione a LED si fonde direttamente con la grafica stampata sul quadrante, mettendo in risalto la silhouette curva del ponte stesso: un piccolo ma significativo dettaglio che trasforma un semplice controllo della retroilluminazione in un piccolo momento di apprezzamento artistico.

Ogni dettaglio di questo orologio ne rafforza l'identità giapponese. Il fondello è inciso con i caratteri kanji che significano "Giappone" , un chiaro riferimento al fatto che l'ukiyo-e è una forma d'arte giapponese nata e perfezionata in questo paese. L'orologio è autenticamente Made in Japan e viene spedito in una confezione appositamente studiata per un pubblico internazionale: l'ideale se lo si acquista come regalo o souvenir dal Giappone, piuttosto che per sé stessi.

Realizzato sulla classica cassa DW-5600, resistente all'acqua fino a 20 ATM e agli urti, questo modello è ideale per chi apprezza l'arte giapponese minimalista e incentrata sulla composizione: persone che preferiscono la tranquillità di un fiume alla drammaticità di una tempesta e che desiderano un orologio dal design giapponese che trasmetta sobrietà piuttosto che ostentazione.

• Codice prodotto: DW-5600KHFM25-1JR
• Codice JAN: 4549526420863
• Opera d'arte: “Sotto il ponte Mannen a Fukagawa”, tratto da Trentasei vedute del Monte Fuji

Guarda “Sotto il ponte Mannen a Fukagawa” (DW-5600KHFM25-1JR) su Discovery Japan Mall →

Prodotto n. 2 – “Pioggia bianca sotto le montagne” (DW-5600KHSH25-1JR)

Se il primo modello trasmette calma, questo è tuono. "Pioggia bianca sotto le montagne" - conosciuta anche come Sanka Hakuu - è una delle stampe più suggestive dell'intera serie "Trentasei vedute": un fulmine frastagliato solca la base del Monte Fuji mentre la pioggia scende a catinelle con linee decise e grafiche. È un registro emotivo completamente diverso dalla scena del ponte di Fukagawa, e Casio ha voluto enfatizzare questo contrasto di proposito.

Sul DW-5600KHSH25-1JR , il quadrante riproduce con audacia quella scena montana tempestosa e, proprio come nel modello gemello, la retroilluminazione a LED si fonde con l'opera d'arte quando è accesa, amplificando in questo caso la grandiosità e la drammaticità dell'immagine piuttosto che la sua sobria geometria. È un orologio che sembra sfidarti a guardarlo due volte.

Come il modello Fukagawa, questo orologio presenta il kanji "Giappone" inciso sul fondello, è autenticamente Made in Japan e viene fornito in una confezione dal gusto internazionale, ideale per un regalo. Stesso DNA, atmosfera opposta.

Questo modello è perfetto per chi apprezza le immagini giapponesi audaci e ad alto contrasto: persone che desiderano che il loro G-Shock Hokusai si distingua visivamente, anziché integrarsi discretamente in un outfit. Se amate le suggestive composizioni ukiyo-e o semplicemente cercate un souvenir giapponese che susciti conversazioni, questo è probabilmente il modello che fa per voi.

• Codice prodotto: DW-5600KHSH25-1JR
• Codice JAN: 4549526420870
• Opera d'arte: “Pioggia bianca sotto le montagne” (Sanka Hakuu), tratto da Trentasei vedute del Monte Fuji

Guarda “White Rain Under the Mountains” (DW-5600KHSH25-1JR) su Discovery Japan Mall →

Design e maestria artigianale: cosa rende questi orologi inconfondibilmente giapponesi

Tre dettagli distinguono questa collezione da un generico orologio "esclusiva per il Giappone":

• Non si tratta solo di colore del quadrante, ma di vera e propria arte. Non si tratta di semplici varianti di colore: l'intera composizione ukiyo-e è stampata sul quadrante, trasformando l'orologio in una vera e propria stampa in miniatura.
• Incisione di caratteri kanji sul fondello. Entrambi i modelli riportano sul fondello i caratteri kanji che significano "Giappone", un segno discreto ma inconfondibile di origine e autenticità che si manifesta ogni volta che si toglie l'orologio.
• Prodotto in Giappone. Oltre al valore artistico, gli orologi stessi vengono fisicamente realizzati in Giappone, collegando così il moderno processo produttivo allo stesso paese che ha dato i natali all'ukiyo-e secoli fa.

Casio ha inoltre progettato la confezione di entrambi i modelli pensando a un pubblico internazionale, rendendoli facili da regalare, spedire ed esporre: un dettaglio da apprezzare se si ordina un orologio come souvenir dal Giappone anziché acquistarlo localmente.

Costruito come un G-Shock: specifiche complete della piattaforma DW-5600

Sotto la superficie, entrambi gli orologi condividono la stessa identica architettura della cassa: l'originale DW-5600, la forma che ha dato inizio all'intera linea G-Shock nel 1983, basata sul concetto di "resistenza inarrestabile". Ciò significa che si ottiene l'autentica robustezza e la tradizione G-Shock, unite a un design ispirato all'arte giapponese: non un accessorio di moda travestito da orologio robusto, ma un orologio realmente resistente, impreziosito da un'opera d'arte.

• Struttura resistente agli urti
• Resistenza all'acqua fino a 20 ATM (200 m): resistente agli urti e all'acqua, ideale per l'uso quotidiano, lo sport e i viaggi.
• Cronometro: 1/100 di secondo (fino a 59'59") e 1 secondo (fino a 23:59'59), con contatore delle 24 ore e funzione split.
• Timer: impostabile con incrementi di 1 secondo, fino a 24 ore, con ripetizione automatica
• Sveglia multifunzione e segnale orario
• Calendario completamente automatico
• Commutazione del display 12/24 ore
• Retroilluminazione a LED (Super Illuminator con funzione afterglow) — la stessa retroilluminazione che dà vita alle illustrazioni sul quadrante.
• Notifica flash (collegata ad allarme/segnale orario/timer)
• Durata della batteria: circa 5 anni

Puoi trovare maggiori informazioni sulla filosofia ingegneristica della piattaforma sul sito ufficiale di CASIO G-SHOCK.

Quale disegno di Hokusai dovresti scegliere? (Tabella comparativa)

Modello	Opera d'arte raffigurata	Mood	Prezzo (JPY)	Visualizza su DJM
DW-5600KHFM25-1JR	“Sotto il ponte Mannen a Fukagawa”	Calmo, architettonico, composto	18,550 YEN	Visualizza →
DW-5600KHSH25-1JR	“Pioggia bianca sotto le montagne”	Audace, drammatico, dinamico	20,460 YEN	Visualizza →

Come ordinare orologi dal design giapponese da Discovery Japan Mall

Discovery Japan Mall è specializzato nello shopping transfrontaliero di autentici prodotti giapponesi, con spedizioni in tutto il mondo di orologi, articoli di moda, giocattoli e oggetti da collezione. Ordinare un modello Hokusai G-Shock è semplicissimo: basta selezionare l'orologio, aggiungerlo al carrello e completare l'acquisto. Non c'è bisogno di essere in Giappone o di recarsi in un negozio fisico per acquistare un autentico orologio CASIO Made in Japan.

Esplora l'intera collezione CASIO oppure cerca direttamente i modelli G-SHOCK per confrontarli con il resto della gamma prima di decidere.

Domande frequenti (FAQ)

Cosa rende la collezione CASIO G-Shock Hokusai un "design giapponese" e non semplicemente un prodotto "Made in Japan"?

Il design giapponese deriva dall'opera d'arte stessa, non solo dalla produzione in fabbrica. Ogni quadrante riproduce un'autentica composizione ukiyo-e di Hokusai e il fondello reca un'incisione in kanji con la scritta "Japan". Insieme all'autentica produzione "Made in Japan", questo rende l' orologio un gioiello di design giapponese sia nell'aspetto che nell'origine.

Chi era Katsushika Hokusai e perché la sua arte è così famosa?

Katsushika Hokusai è stato un artista giapponese di ukiyo-e del XIX secolo, noto soprattutto per "La grande onda di Kanagawa" e la serie "Trentasei vedute del Monte Fuji". La sua opera ha plasmato la percezione globale dell'arte giapponese e ha influenzato i pittori europei, come dettagliato dal Museo Sumida Hokusai.

Qual è la differenza tra i due modelli Hokusai G-Shock?

I due modelli raffigurano stampe di Hokusai diverse, ognuna con un'atmosfera differente. Il DW-5600KHFM25-1JR mostra la serena opera "Sotto il ponte Mannen a Fukagawa", mentre il DW-5600KHSH25-1JR raffigura la drammatica "Pioggia bianca sotto le montagne". Entrambi condividono la stessa cassa e le stesse funzioni del modello DW-5600.

Questi orologi sono prodotti CASIO originali, destinati esclusivamente al mercato giapponese?

Sì, entrambi i modelli sono autentici prodotti CASIO G-Shock, fabbricati in Giappone e acquistati direttamente per i clienti transfrontalieri di Discovery Japan Mall . Ciascuno reca il codice JAN ufficiale e l'incisione "Japan" sul fondello come garanzia di autenticità.

Posso ordinare questi orologi Hokusai G-Shock dall'estero, al di fuori del Giappone?

Sì, ordinare dall'estero è proprio ciò per cui è stato creato Discovery Japan Mall. Essendo un sito di e-commerce transfrontaliero, spedisce prodotti giapponesi autentici, inclusa questa collezione Hokusai G-Shock, a clienti in tutto il mondo.

Questi orologi sono abbastanza resistenti per essere indossati tutti i giorni?

Sì, la resistenza è una caratteristica fondamentale, non un aspetto secondario. Entrambi i modelli sono costruiti sulla piattaforma antiurto DW-5600 con un'impermeabilità di 20 ATM (200 m), che li rende adatti all'uso quotidiano, ai viaggi e alle attività sportive leggere.

Questi orologi sono un buon regalo o un souvenir dal Giappone?

Sì, questi orologi sono perfetti come souvenir dal Giappone o come regalo. La confezione dal fascino internazionale, la narrazione culturale e l'incisione "Japan" sul fondello conferiscono alla collezione Hokusai G-Shock un significato speciale, tutt'altro che generico.

Quanto dura la batteria e quanto è resistente all'acqua?

La durata della batteria è di circa 5 anni ed entrambi i modelli offrono una resistenza all'acqua di 20 ATM (200 m). Questa combinazione permette di nuotare, resistere alla pioggia e lavarsi le mani quotidianamente senza problemi, sebbene l'orologio non sia progettato per le immersioni professionali.

Considerazioni finali: Indossa un'opera d'arte giapponese ogni giorno

Un grande orologio dal design giapponese fa due cose contemporaneamente: indica l'ora e racconta una storia. La collezione CASIO G-Shock Hokusai fa proprio questo, racchiudendo quasi 200 anni di storia dell'arte ukiyo-e nella robustezza e impermeabilità del modello originale DW-5600. Che siate attratti dalla delicata geometria di "Sotto il ponte Mannen a Fukagawa" o dall'energia drammatica di "Pioggia bianca sotto le montagne", non state semplicemente acquistando un orologio prodotto in Giappone, ma state indossando al polso, ogni singolo giorno, un pezzo di artigianato e storia dell'arte giapponese.

Pronto a scoprire altri orologi Made in Japan? Sfoglia tutti gli orologi giapponesi su Discovery Japan Mall →